Penn’s administrators argue that tuition growth, which hit 4 percent this year, is crucial for Penn to run effectively.