Jaime Molyneux, Penn’s director of international risk management, said nine Penn students and six faculty members were in Turkey during the coup