Penn's Off The Beat is one of four acapella groups competing on a televised singing competition