Plans for Penn’s South Bank campus are in the works, but it is expected to include spaces for commercial enterprises and University research facilities.