The University's endowment grew by 6 percent, but its investments lost 1.4 percent of its value.