In its second season, “The Late Night” will eschew interviews in favor of more comedic segments.