Pymetrics, a startup founded in 2012, recently landed on Penn's campus. The company aims to change the way students apply for jobs through a series of online games.