A new retail space is slated to replace the Fortieth Street M.E. Church at 40th and Sansom streets near The Fresh Grocer. Dunkin’ Donuts, Whirled Peace Frozen Yogurt and Philadelphia Chutney Company will be among the new dining options in the space.