Single-use online access codes for textbooks are making it difficult for students to save money on necessary materials for classes.