The residences being built by the People’s Emergency Center at 42nd Street and Powelton Avenue will offer residents access to affordable childcare and counseling