Differential privacy allows companies like Apple to gather information from its users without linking that information back to their identities