Penn professor Damon Centola and City University London lecturer Andrea Baronchelli researched why certain words fall in and out of popularity.